Seasonal and daily shifts in behavior and resource selection: how a carnivore navigates costly landscapes